活动预告 | 云南省翻译工作者协会2023年翻译技术沙龙
1
沙龙组织
····
····
····
指导单位
中国外文局翻译院
主办单位
云南省翻译工作者协会
协办单位
中国翻译协会翻译技术委员会
中国外文局翻译院智能翻译实验室
云南翻译技术联盟
云南智泉翻译有限公司
技术支持
博硕星睿·翻译技术教育研究院
2
沙龙主题
····
····
····
ChatGPT时代翻译实践和教育面临的挑战与机遇
3
沙龙时间
····
····
····
2023年4月15日10:00-12:00
4
沙龙地点
····
····
····
云南省昆明市高新区茭菱路西城心景广场西塔 1009 室
（云南智泉翻译有限公司）
5
沙龙议程
····
····
····
| 时间 | 主题 | 发言人 |
| 10:00-10:10 | 会长致辞 | 王浩 云南省翻译工作者协会会长 云南大学外国语学院副院长、副教授 |
| 专家发言 | ||
| 10:10-10:20 | ChatGPT与翻译技术：挑战与机遇 | 王华树 中国翻译协会翻译技术委员会秘书长 中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任 北京外国语大学高级翻译学院副教授 |
| 10:20-10:30 | 智能技术与翻译科研 | 王浩 云南省翻译工作者协会会长 云南大学外国语学院副院长、副教授 |
| 10:30-10:40 | 智能技术与行业应用 | 解蒙 云南省翻译工作者协会副会长 云南翻译技术联盟秘书长 云南智泉翻译有限公司总经理 |
| 10:40-10:50 | 智能技术与教育变革 | 王庆奖 昆明理工大学外国语言文化学院 教授 |
| 10:50-11:00 | 智能技术与教学应用 | 许炳梁 昆明理工大学外国语学院教师 |
| 11:00-11:10 | 智能技术与教师发展 | 李丹 云南师范大学外国语学院教师 |
| 互动讨论 | ||
| 11:10-12:00 | ChatGPT时代的翻译教育：挑战、机遇与对策 | 沙龙嘉宾及观众 |
6
沙龙平台
····
····
····
（1）翻译技术教育与研究视频号
（2）语言服务行业视频号
（3）B站
（4）小鹅通
7
沙龙嘉宾
····
····
····
王浩
博士，云南大学外国语学院副院长，副教授，硕士生导师，云南省翻译工作者协会会长。主要研究方向为叙事学、翻译理论与实践，发表学术论文10余篇，主持完成国家社科基金一般项目1项，发表、出版译著160万字，包括《第三极》（洲传播出版社，2015年）、《时间博物馆》（外语教学与研究出版社，2015年）、《大城小记》（云南美术出版社，2018年）等。
王华树
翻译学博士，副教授，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会长，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合。
解蒙
王庆奖
王庆奖教授先后就读于文山学院、西南大学、昆明理工大学、英国雷丁大学、南京大学、美国马里兰大学学习、访学和研究，获得西南大学学士学位、昆明理工大学研究生学位、南京大学博士学位。
现为昆明理工大学外国语言文化学院教授、全国英国史研究会常务理事、云南省人民政府法制办审译专家、国家社科基金通讯评审专家。
许炳梁
工学博士，主要研究领域：翻译与本地化技术，翻译与本地化项目管理，语料库语言学等。近5年来主持校级慕课翻译项目3项，参加国家社科基金研究项目1项，省级项目1项，发表论文1篇，参编专著两本。
李丹
2013年毕业于西南大学教育技术学专业。参与编写《教育信息化概论》教材，由西南师范大学出版社出版。于2015年起在云南师范大学承担翻译技术课程教学工作。
往期回顾
2. 行业资讯丨2023年度国家社会科学基金项目申报公告正式发布！
3. 行业动态 | 未来已来：翻译技术主题论坛圆满举办4. 行业资讯 | 高校学科专业改革方案来了！
5. 行业资讯 | 3月翻译技术和本地化类公众号影响力排行榜新鲜出炉！
行业洞见
行业技术
技术应用 | 游戏本地化时，如何基于Key ID或注释筛选句段并锁定句段？ 技术应用｜iTranslate：一款小众的翻译工具 技术应用 | WIPO Translate：一键Get即时专利翻译小能手 ChatGPT | ChatGPT的万能提问咒语 ChatGPT | 韩林涛：写给MTI同学们的ChatGPT类工具使用要求
精品课程
4月工作坊｜图书翻译与项目申报工作坊即将开课 五一研修 | ChatGPT时代翻译技术北京线下班 精品课程 | 外语人如何使用ChatGPT优化机器翻译质量 云端实习营，带你在实践中学习翻译技术~ 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货
双语干货 |《全球发展新时代的金砖合作调查报告2022》 资源宝库 | 最全对外汉语教学资源网站 资源宝库 | 学位论文如何写出新意—PQDT搜索教程 资源宝库 | ChatGPT参加MTI复试问答：个人生活篇 双语干货 | 习近平主席五次“博鳌演讲”金句汇总
招聘就业1. 招聘快报 | 神州数码招聘英语翻译
2. 招聘快报 | 韩语、葡语口译招募3. 就业干货 | 理工科也能做翻译吗？4. 不知道去哪找优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！